На приведённом рисунке уже из современной книги раскрашенная гравюра из предыдущего источника. Автор современной книги, нисколько не сумлеваясь передрал предыдущий рисунок и раскрасил его, в меру своей фантазии. В остальном он был явно далёк от мысли что немешало бы посмотреть на настоящие ятаганы из музейных коллекций. Мол "читатель и так сожрёт"! Глупости множаться и расползаются во времени и пространстве!