Классическое изображение "ятагана" кочующее по страницам многих изданий, якобы изображающее ятаган глазами "современника-очевидца". Однако при ближайшем рассмотрении видно, что автор самого ятагана в глаза не видел, а лишь рисовал по чужим рассказам. Пытаясь сочинить оружие "по страшнее". Не встречался у настоящих ятаганов такой резкий перегиб у острия клинка, крюков и перетяжек и крюковидных выступов на рукоятке. А уж из подобным образом изогнутых ножен его вообще невозможно было бы извлечь. Короче, это классический случай, когда исторические "источники" невероятно далеки от реальности. То есть далеко не всегда, чем древнее источник информации - тем он точнее. Порой как раз наоборот.