Форма входа

Поиск

Материалы сайта

Комментариев: 75
Форум: 36/918
Фотографий: 176
Новости: 16
Статьи: 17

Самые популярные

[15.06.2010]
Так ли историчен Assassins Creed 2, как его малюют? (25)
[11.10.2009]
Ятаганы (4)
[11.10.2009]
Как я делал игровой арбалет (3)
[06.04.2010]
Ассасины как есть или Почему Assassins creed никогда не будет правдивой игрой. (9)
[03.02.2010]
Сказ про постройку арбалета малого. (2)

Друзья сайта


  • Московский Каталог сайтов

  • Военно-исторический форум


  • Военно-исторические ресурсы
    Military History
    Рейтинг Военных Сайтов



    Статистика

    Сейчас бродят: 1
    Залётных: 1
    Местных: 0




    Сегодня были





    Понедельник, 18.12.2017, 08:04, nero(18)
    Приветствую Вас Залетный | RSS
    Главная | Регистрация | Вход
    Каталог статей


    Главная » Статьи » История военного дела » Словари

    Арбалетный словарь иностранных терминов
    СЛОВАРЬ арбалетных терминов.

    Пояснение:     Некоторые приведенные здесь термины уже давно не используются в современном языке. Терминология арбалета в целом нестандартизированна и нельзя слишком критично относиться к ней. Данный словарь послужит хорошим пособием для переводчика иностранных арбалетных текстов. (в скобках общепринятые переводы терминов)

    ARBALIST (арбалист)  -  Латинский термин, означающий арбалет; происходит от arcuballista   (иногда писался как ARBALEST).

    ARMBRUST  -  Немецкий языковой термин арбалета, который часто используется в             международном общении.

    ARROW(стрела)  -  Синоним арбалетного болта, используется современными производителями арбалетов.

    BACK (зад)  -  Внешняя сторона лука или дуги.

    BALLISTA(баллиста)  -  Римская машина, напоминающая огромный арбалет.
    Римляне не были поклонниками луков - поэтому их стреломёты работали на тросовых торсионах. Так что точнее будет - римская метательная машина, один из типов торсионных стреломётов.

    BARREL(барелл)  -  Секция (участок)  ложа между замком и дугой; иногда используется как синоним термина track(канавка).

    BARRELED CROSSBOW (дульный\ствольный арбалет)  -  Арбалет, имеющий трубку вместо канавки под болт, используется для стрельбы шариками; синоним слова slurbow.

    BASTARD STRING(технологическая тетива)  -  Тетива\нить устанавливаемая на арбалет для установки основной тетивы(bowstring), синоним bracing string.

    BELLY  -  Внутренняя сторона дуги, обращенная к стрелку.

    BELT HOOK(поясной крюк) - Металлический крюк(и) предназначенный для натяжки тетивы. Металлический крюк, прикреплённый к поясу или черезплечевому ремню и поясу. Служил для натягивания тетивы мощного арбалета, поскольку усилием ног и, частично, спины человек может развить почти в 1,5 раза большее усилие, чем просто руками.

    BENDING LEVER(рычаг) - Рычаг, взводящий тетиву используя выступы или колечко впереди арбалета; обеспечивалось разное усилие в зависимости от длинны рычага.
     
    BINDING  -  Смотри BRIDLE.

    BOLT(болт)  -  Специальная арбалетная стрела, гораздо короче (толще и тяжелее) стрелы лука.

    BOLT CHANNEL (канал болта) - Смотри TRACK(канавка).

    BOW(лук)  -  Смотри LATH(дуга).

    BOW IRONS  -  Железные хомуты для крепления дуги арбалета. Усилие притягивания регулируется с помощью железных клиньев.

    BOWSTEEL(стальной лук)  -  Стальная дуга.

    BOWSTRING(тетива)  -  Тетива используется чтобы передать силу натяжения лука болту.

    BRACED(сброшенный(ная))  -  Положение тетивы на не взведенном арбалете.

    BRACED HEIGHT  -  Расстояние между внутренней стороной дуги и тетивой в сброшенном состоянии.

    BRACING STRING  -  Смотри BASTARD STRING.

    BRIDLE (уздечка)  -  Уздечка использовалась для того, чтобы привязать дугу арбалета к ложу; использовалась на средневековых арбалетах и была из сухожилий или пеньки\конопли.

    BULLET CROSSBOW  -  Арбалет, стреляющий пулями.
    Английский термин, в Италии назывались "баллистер", в Германии - "шнеппер". Несколько отличались по конструкции.

    BUTT(упор)  -  Последняя часть арбалетного ложа; глиняная насыпь для стрельбы на длинный дистанции; общий термин для арбалетного упора

    CATCH  -  Смотри LATCH и SAFETY.

    CENTER-SHOT  -  Арбалеты спроектированные таким образом чтобы болт проходил точно по центру дуги. Такие арбалеты состояли, по сути, из двух частей: лука и ложа.

    CLEAN DRAW  -  Смотри POWER STROKE.

    CLIP(зажим)  -  Приспособление позволяющее прижать болт к канавке на ложе при взведенной тетиве; изготавливался из рога или металла.

    CLOUT  -  Вид стрельбы на большие дистанции по площади.  Сегодня представляет собой горизонтальную мишень 15м. диаметром, обозначенную флажками; подсчет производится измерением расстояния до центра мишени.

    COCK(курок)  -  Приспособление для сброса тетивы.

    COCKING LUGS  -  Металлические выступы на арбалете для того чтобы можно было использовать рычаг, ворот или "козью ногу".

    COCKING PEG  -  Некий центрирующий элемент\ориентир необходимый для использования взводных приспособлений.

    COCKING RING  -  Металлическое колечко впереди ложа арбалета для зацепа якорем и взвода тетивы рычагом.

    COCKSCOMBING  -  Защита от повреждений (перетирания), иногда наматывающаяся на петли арбалетных тетив.

    COMPOSITE(составной.\композитный)  -  Комбинация материалов из который состояла дуга арбалета.

    COMPOUND(то же ) -  Современная версия дуги арбалета, но из современных синтетических материалов материалов.

    CORD AND PULLEY(шнур и блок)  -   Натяжное устройство один конец шнура закреплялся на торце ложа,  а другой тянулся через блок натягивая тетиву; усилий натяжки 2:1.

    CRANEQUIN(ворот)  -  Устройство для натяжки тетивы использующее зубчатую рейку и шестерню; усилие натяжки ~148:1 зависело от количества зубьев шестерни и размеров арбалета.

    CROSSBOW(арбалет)  -  метательное оружие представляющее собой лук, привязанный к деревянному ложу, и  способное механически зафиксировать натянутую тетиву; Так же смотри ARBALEST, ARMBRUST, BARRELED CROSSBOW, BULLET CROSSBOW.

    DOG'S FOOT  -  Смотри  GOAT'S FOOT.

    DOUBLE STRING (двойная тетива)  -  Модернизированный вариант тетивы позволяющий стрелять шариками имеет небольшой мешочек в центре тетивы для удержания шарика..

    DRY-FIRE (холостой выстрел)  -  сброс тетивы без болта\шарика; термин перешёл из огнестрельного оружия.

    END LOOP(законцовка) -  Петли на концах тетивы.

    ENDCAP  -  Защитная крышечка на заднем конце болта от расщепления, как зарубка у стрелы, но не как вилка.
                
    FLIGHT GROOVE  -  Смотри TRACK

    FOOTCLAW  -  Смотри STIRRUP.

    GAFFLE  -  Смотри GOAT'S FOOT.

    GASTRAPHETES  -  Греческое оружие описанное Нероном напоминающее арбалет; дословно "оружие смелых".


    GOAT'S FOOT(козья нога)  -  Сдвоенные куски металла изогнутые таким образом, что напоминают ногу козы. Применялись для затягивания тетивы, опираясь на специальные выступы за замком арбалета; натяжное усилие ~5:1.

    GROOVE  -  Смотри TRACK.

    HANDBOW(ручной лук)  -  Ранний термин признанный отличать лук от арбалета.

    LATCH (замок)  -  ЗамОк - устройство для удержания тетивы во взведенном состоянии и спуска ее. Синоним catch.
     
    LATH (дословно - планка, дуга)  -  Часть лука арбалета, накапливающая при изгибе энергию для толкания болта; термин некоторых исторических книг; не употребляется в современном арбалетостроении.  Смотри также PROD.

    LIMB(плечо)  -   Плечо арбалетной дуги правое или левое.

    MANUBALLISTA (ручная баллиста)  -  Уменьшительное от ballista; от латинского "manus" что означает рука.

    NOCK  -   Специальная заглушка болта арбалета обеспечивающая защиту и наилучшее прилегание болта и тетивы.

    NOSE(нос)   -   Передний конец ложа арбалета; термин используется для того, чтобы сослаться на место крепления дуги и ложа.

    NUT(орех)  -  Цилиндрический элемент замка, фиксирующий тетиву. Изготовлялся из рога, дерева или металла.

    PAVISE  -  Большой щит, защищающий арбалетчиков в бою вовремя перезарядки арбалета.

    PELLET CROSSBOW  -  Смотри BULLET CROSSBOW; обычно маломощное оружие.

    POWER STROKE  -  дистанция, которую проходит тетива от натянутого положения до свободного состояния - сброса.

    PROD  -  Часть арбалетного лука - дуга; термин использующийся наиболее часто в современной литературе.(иногда пишется PRODD).

    RELEASE MECHANISM  -  Смотри LATCH.  

    QUARREL  -  Болт с четырехгранным заострением головки; иногда используется как синоним  Bolt. Четырёхгранными (в Италии трёхгранными) наконечниками оснащались бронебойные болты.

    QUIVER  -  Сумка чтобы носить стрелы и болты.

    RISER(стояк)  -  Жёсткая часть дуги арбалета, несгибаемая при взводе.

    SAFETY(предохранитель)  -  Механическое устройство для препятствования случайного спуска арбалета. Также  могло называться "safety-catch" "button" или "pin"

    SCORPION  -  Тоже что MANUBALLISTA.

    SERVING  -  Термин, означающий олётку\обмотку средней части тетивы, для предохранения её от истирания.

    SET TRIGGER(спуск)  -  Механизм (чаще рычаг) позволяющий производить спуск прилагая незначительное усилие; Так же называется 'hair trigger'.

    SLED(след, метка)  -  Отметин\метка на тетиве, позволяющая точно позиционировать натяжное устройство, взводя тетиву.

    SLURBOW  -  Смотри BARRELED CROSSBOW.

    SPANNER  -  Основной термин, означающий любое натяжное устройство арбалета;

    SPANNING (взвод, натяжка)  -  Непосредственная подготовка арбалета к стрельбе (натягивание тетивы).

    STRING LOOP  -  Петля, связанная с тетивой и находящаяся в центре ее (тетивы) для накидывания на орех замка.

    STIRRUP (стремя)  -  Приспособление для удержания арбалета ногами\ногой  для взвода тетивы, иногда изготавливалась из веревки или металла.

    STOCK (ложе)  -  Деревянная часть арбалета, на которую закрепляются непосредственно другие части.

    STONEBOW  -  Смотри BULLET CROSSBOW.

    TASSEL  -  Традиционная вещь, в которую убирают стрелы и болты, висит на поясе.

    TILLER  -  Смотри STOCK.

    TOMMY-BAR  -  Тип крепления дуги с использованием железный прутьев вместо клиньев.

    TRACK(канавка)  -  Прорезь на арбалетном ложе между замком и дугой по которой скользит болт при спуске тетивы.

    TRACKLESS  -  Арбалет, у которого вместо канавки на всю длину имеется небольшое углубление в самом начале ложа.
     
    WINDER  -  Основной термин для windlass или cranequin.

    WINDLASS  -  Система взвода тетивы использующая шкивы и шнуры; усилие натяжки ~45:1, зависит от конструкции. (Так называемый "Английский ворот")

    _______________________________________
    Пояснения и комментарии цветом - от Zmei
    Категория: Словари | Добавил: IronCLAD (23.10.2009)
    Просмотров: 2626 | Теги: ложе, Термины, болт, Словарь, Арбалет, дуга, части арбалета | Рейтинг: 5.0/1
    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]

    © Материалы из личной колекции ZMEY'a. Все представленные материалы являются собственностью авторов